-
1 заниматься интригами
General subject: cabalУниверсальный русско-английский словарь > заниматься интригами
-
2 заниматься интригами
vswiss. briegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься интригами
-
3 заниматься политическими махинациями, интригами
American: pipelayУниверсальный русско-английский словарь > заниматься политическими махинациями, интригами
-
4 интрига менән шөғөлләнеү
заниматься интригами -
5 πολυπραγμονεω
ион. πολυπρηγμονέω1) заниматься множеством дел, усердствовать не в меру, соваться не в свои дела, суетиться(περί τι и περί τινος Plat.)
τὰ αὑτοῦ πράττειν καὴ μέ π. Plat. — делать свое дело и не соваться в чужие2) выведывать, разузнавать(τὰ κατά τινα и τὰ περί τινα Polyb.; πᾶσαν τέν ἀλήθειαν παρά τινος Plut.)
3) заниматься интригами, строить козни Her.4) ревностно исследовать, тщательно изучать(τὰς αἰτίας Plat.; τὰ παρὰ τῶν μαθηματικῶν Polyb.)
οἱ τὰ φαινόμενα πεπολυπραγμονηκότες Polyb. — те, кто исследовал (небесные) явления -
6 briegeln
vi швейц.строить козни, заниматься интригами -
7 fickfacken
-
8 laborar
-
9 cabal
[kə'bæl]1) Общая лексика: вступать в заговор, вступить в заговор, группа заговорщиков, заговор (дворцовый), заниматься интригами, интрига, интриговать, клика (политическая), кучка интриганов, политическая клика, политический манёвр, сговариваться (о чем-л. дурном), составлять заговор, тайный сговор, участвовать в заговоре -
10 briegeln
гл.швейц. заниматься интригами, строить козни -
11 intrigere
-te, -tинтриговать, заниматься интригами -
12 se donner du mouvement
1) (тж. prendre du mouvement) много двигаться, находиться в движенииLouisette a été un peu souffrante avant-hier, je crois qu'elle s'était donné trop de mouvement sur le sable. (M. Prévost, Dernières lettres de femmes.) — Луизетта была немножко нездорова третьего дня: я думаю, что она слишком много бегала по песку.
2) (тж. des mouvements) pour уст. проявлять деятельность, бегать (в хлопотах, по делам), усердно хлопотатьJe ne pus obtenir la permission de me promener dans les environs malgré les mouvements que se donna pour cela mon janissaire. (F. R. Chateaubriand, (GL).) — Я не смог получить разрешения прогуляться в окрестностях, несмотря на все хлопоты моего янычара.
3) заниматься интригами, повсюду совать свой носDictionnaire français-russe des idiomes > se donner du mouvement
-
13 intrigare
1. io intrigo, tu intrighi; вспом. avereинтриговать, вызывать любопытство2. io intrigo, tu intrighiинтриговать, заниматься интригами* * *гл.общ. путать, интриговать, спутывать, строить козни -
14 kartveli
Imn. картвельский;II\kartveli nyelvek — картвельские языки;
francia \kartveli — французские карты; (erősen) használt/kopott \kartveli заигранные карты; magyar \kartveli — венгерские игральные карты; műanyag \kartveli — игральные карты из пластмассы; azonos színű \kartvelik — карты одной масти; egy csomag/biz. pakli \kartveli — колода карт; a \kartveli hátlapja — рубашка; kirakja a \kartvelit — раскладывать/ разложить карты; \kartvelit kever — тасовать карты; \kartveli`t oszt — сдавать/сдать; (tévedésből) rossz \kartveli`t húz/játszik обдёрнуться; \kartvelit vet v. \kartveli`ból jósol — гадать на картах v. по картам;fn.
[\kartvelit, \kartvelije, \kartveliek] — картвел, (nő) картвелка kártya. [\kartveli`t, \kartveli`ja, \kartveli`k] 1. (játékkártya) (игральная) карта;2. (kártyajáték) карточная игра; (kifejezésekben) карта, карты;szerencséje van a \kartveli`ban — ему везёт в карты; \kartvelin nyer vmit — выиграть что-л. в карты;a \kartveli nem ment neki — карта ему не шла;
3.mindent egy \kartveli`ra tesz fel — ставить/поставить всё на карту; идти на всё; felfedi \kartveli`it — раскрывать/раскрыть v. открывать/открыть свой карты; keveri a \kartvelit — смешать v. спутать карты; кутить и/да мутить; заниматься интригами; ütötték a \kartveli`ját — его карта бита v. убита; nyílt \kartvelival játszik — открывать/открыть свой карты/козыри; вскрывать карты;átv.
belelát vkinek a \kartveli`jába — знать чья-л. карты;4. (kartotékban) карта, biz. карточка kártya.- карточный, biz. картёжный -
15 laborar
1. vi1) работать, трудитьсяlaborar por (en favor de, en beneficio de) una cosa — работать ради (во имя, во благо) чего-либо
2) интриговать, заниматься интригами2. vtсм. laborear 1. -
16 lay pipe
амер.; полит.; жарг.( lay pipe(s))заниматься интригами, покупать голоса, "обрабатывать" избирателей (отсюда pipe-laying политические интриги, "обработка" избирателей) [выражение появилось во время постройки Кротонского водопровода в Нью-Йорке в 1848 г. и связано с грязными махинациями политиканов, которые нанимали в Филадельфии мошенников для участия в муниципальных выборах в Нью-Йорке под видом работников Кротонского водопровода]...charge him... with "pulling wires" and "laying pipes" for the Presidency. (‘Fraser's Magazine’, DAE) —...его обвиняли... в том, что он "нажимает на секретные пружины" и прибегает к "обработке" избирателей, чтобы его выбрали президентом.
-
17 интрига
1. жинтрига, аҫтыртын этлек, мәкер; хөсөтлөк2. ж лит.интригароман йәки драма эстәлегендәге ваҡиғалар, шул ваҡиғаларҙа ҡатнашҡан шәхестәрҙең мөнәсәбәте -
18 мунофиқӣ
1. лицемериедвуличиедвуличность2. интриганствомунофиқӣ кардан а) обманыватьлицемеритьб) заниматься интригами -
19 practise
ˈpræktɪs гл.
1) а) применять, осуществлять на практике to practise what you preach ≈ выполнять то, что ты проповедуешь Syn: carry out, apply б) соблюдать;
делать по привычке;
иметь обыкновение( делать что-л.) He always practises politeness. ≈ Он всегда соблюдает вежливость.
2) практиковать (заниматься какой-л. деятельностью профессионально) ;
иметь профессией to practise law ≈ заниматься юридической деятельностью
3) практиковаться, упражняться;
тренироваться Jane was always unwilling to practise on the piano. ≈ Джейн никогда не любила заниматься фортепиано. Syn: train, coach
4) приучать;
учить, тренировать to practise pupils in penmanship ≈ учить детей чистописанию Syn: train, coach ∙ practise on practise upon тренироваться, упражняться, практиковаться - to * tennis заниматься теннисом - to * scales разучивать гаммы, упражняться в гаммах - to * the violin упражняться в игре на скрипке - you should * this stroke вам надо отработать это движение тренировать, обучать - to * children in habits of obedience учить детей послушанию - to * pupils in penmanship учить школьников писать /умению излагать свои мысли/ практиковать, заниматься (какой-л.) деятельностью профессионально - to * law практиковать в качестве адвоката - to * medicine заниматься врачебной деятельностью осуществлять, применять на практике - to * religion исповедовать релинию - to * moderation in what one eats проявлять умеренность в еде - he fully *s what he preaches у него слова не расходятся с делом;
он живет согласно своим убеждениям (on, upon) пользоваться, злоупотреблять( чем-л.) ;
играть( на чем-л.) - to * on smb.'s weaknesses играть на чьих-л. слабостях - to * upon smb.'s inexperience воспользоваться чьей-л. неопытностью делать (что-л.) по привычке, иметь обыкновение - to * early rising иметь обыкновение вставать рано( редкое) заниматься происками, интригами ~ применять, осуществлять;
to practise what one preaches жить согласно своим взглядам;
to practise (smb.'s) teachings следовать( чьему-л.) учению ~ практиковать(ся), упражнять(ся) ;
тренировать(ся) ;
practise upon обманывать;
злоупотреблять (чем-л.) ~ применять, осуществлять;
to practise what one preaches жить согласно своим взглядам;
to practise (smb.'s) teachings следовать (чьему-л.) учениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > practise
-
20 practise
1. v тренироваться, упражняться, практиковатьсяto practise scales — разучивать гаммы, упражняться в гаммах
2. v тренировать, обучать3. v практиковать, заниматься деятельностью профессионально4. v осуществлять, применять на практике5. v пользоваться, злоупотреблять; играть наpractise up — злоупотреблять; злоупотребить
6. v делать по привычке, иметь обыкновение7. v редк. заниматься происками, интригамиto practise fencing, to go in for fencing — заниматься фехтованием
Синонимический ряд:1. drill (verb) drill; exercise; rehearse; work out2. pursue (verb) pursue3. use (verb) actuate; apply; employ; exploit; implement; use; utilise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гувион-Сен-Сир — ГУВІОНЪ СЕНЪ СИРЪ, марш. Франціи, род. въ 1764 г. и избралъ сперва карьеру художника. Революція увлекла Г. въ войска. Онъ отправился волонтеромъ въ Рейнскую армію и, вслѣдствіе знакомства съ чертежнымъ дѣломъ, работалъ въ штабѣ, гдѣ ему… … Военная энциклопедия
СЕТЬ — СЕТЬ, и, о сети, в сети, мн. сети, сетей, жен. 1. Приспособление, изделие из закреплённых на равных промежутках, перекрещивающихся нитей, верёвок, проволоки. Рыболовная с. Тральная с. С. для ловли птиц. Паук сплёл свою с. (паутину). Плести сети… … Толковый словарь Ожегова
сеть — и, предл. о сети, в сети; мн. род. ей; ж. 1. Приспособление из перекрещивающихся нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб, птиц и т.п. Вязать с. Ловить рыбу сетями. Ставить, забрасывать с. Рыболовная,… … Энциклопедический словарь
сеть — и, предл.; о се/ти, в сети/; мн. род. е/й; ж. см. тж. сетёнка, сетевой, сетной, сетный 1) Приспособление из перекрещивающихся нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб, птиц и т.п … Словарь многих выражений
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тарквиний Гордый и падение царской власти в Риме — Луций Тарквиний, получив царскую власть ценой преступления, окружил себя целым отрядом телохранителей, понимая, что сам подал пример тому, каким путем можно занять царский трон. Кроме того, он истребил тех сенаторов, которых считал сторонниками… … Энциклопедия мифологии
Чацкий, Фаддей Феликсович — (Фаддей Игнатий Цезарий Августин Иосиф Иоанн Непомук Онуфрий; Tadeusz Czacki) тайный советник, основатель Кременецкого Лицея, писатель. Сын польского подчашего коронного Щенсного (Sezęsny = Felix) Чацкого и жены его, Екатерины Малаховской,… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Кляузничать — I несов. неперех. разг. Заниматься кляузами [кляуза I], интригами, жалобами, доносом. II несов. неперех. устар. Заниматься сутяжничеством, иметь пристрастие к ведению тяжб. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Радклиф, Анна — Анна Радклиф Ann Radcliffe Имя при рождении: Анна Уорд Дата рождения: 9 июля 1764(1764 07 09) … Википедия